A'tûnâ At-Tufûla (versi 3 bahasa)

Lagu ini sangat menyentuh sisi humanis setiap orang, terutama bagi kaum muslim.

Lagu yang mewakilkan suara adik-adik kita serta saudara muslim di Palestina yang terdzalimi oleh rezim Israel.

Kita dan dunia tidak akan pernah lupa dengan kejadian ini.

Semoga Allah Swt. syurga yang terbaik untuk saudara kita.

جينا نعيدكم بالعيد بنسألكم

ليش مافي عنا لا اعياد ولا زينه

يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة

زمانه عم تحلم وبتسأل ايام وين الشمس الحلوة ورفوف الحمام

يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة

ارضي صغيرة مثل صغيرة

ادونا السلام واعطونا الطفولة

اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة

اعطونا اعطونا الســـــــلام

À mon enfance

À mes quatre ans

À l'innocence

Au beau jardin

À ce Liban

Qu'appellent les enfants

Je vous demande

Vous prie de rendre

Toute l'innocence

De mon enfance

De mon enfance

Sauvez l'enfance

Sauvez l'enfance

Sauvez l'enfance

Sauvez

Sauvez

Sauvez l'enfance

I am a child

With something to say

Please listen to me

I am a child

Who wants to play

Why don't you let me

My doors are waiting

My friends are praying

Small hearts are begging

Give us a chance

Give us a chance

Give us a chance

Give us a chance

Give us a chance

Please

Please

Give us a chance

جينا نعيدكم بالعيد بنسألكم

ليش مافي عنا لا اعياد ولا زينه

يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة

زمانه عم تحلم وبتسأل ايام وين الشمس الحلوة ورفوف الحمام

يا عالم ارضي محروقة ارضي حرية مسروقة

ارضي صغيرة مثل صغيرة

ادونا السلام واعطونا الطفولة

اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة اعطونا الطفولة

اعطونا اعطونا الســـــــلام